EUSKALBAR

Euskalbar euskerazko edo gaztelaniazko itzulpenak egiten laguntzen duen firefox-erako deskarga daitekeen tresnabarra da. Oso erreza da software hau nabegatzailera deskargatzea eta benetan baliagarria suerta daiteke ordenadorean lanean zaudela, “klik” simple baten bidez kontsultak egin ahal izatea. Hitz bera hiztegi desberdinak kontsultatzeko aukera ematen:

Euskalterm
Elhuyar
3000 hiztegia
Hiztegia Batua
Sinonimoak Adorez
Sinonimoak UZEI
Harluxet
Wikipedia
….

Read Full Post »

HIZTEGIA.NET

Web gune hau hiztegi ezberdinen biltegia dela esan daiteke, ARTEZ Euskara Zerbitzuaren ekimenez sortua. Ondorengo baliabideak eskaintzen dizkigu web guneak:

Hiztegi orokorrak: Sail honetan aipagarrienak, Euskaltzaindiako Hiztegi Batua, Euskalterm, Labayru hiztegia eta euskara eta beste hizkuntza bat konbinatzen duten hiztegi elebidunak (euskara-frantsesa, euskara-inglesa, euskara-poloniera…)
Sinonimoak
Herriz herri: Euskal Herriko herri ezberdinetako lexiko corpusak jasotzen [...]

Read Full Post »

LANAREN METODOLOGIA

-GO eta -GARRI atzizkiei buruz egiten ari garen lanean jarraituko dugun metodologia zehaztea beharrezkoa iruditu zaigu.
Lan honetan agertzen den metodologia lexikologiako eskoletan jarraitutakoa da. Atzizki baten aurrean gaudenean, lehenengo eta behin, bere lemaren (hiztegi sarrera da, edota forma baten gauzatze guztiak bitzen dituen froma kanonikoa) nondik norakoa azaldu behar ditugu: forma nagusiaz gaiz [...]

Read Full Post »