Posted in Lr0809, tagged Corpusak, euskera, Hiztegia.net on Maiatza 16, 2009 | Leave a Comment »
Web gune hau hiztegi ezberdinen biltegia dela esan daiteke, ARTEZ Euskara Zerbitzuaren ekimenez sortua. Ondorengo baliabideak eskaintzen dizkigu web guneak:
Hiztegi orokorrak: Sail honetan aipagarrienak, Euskaltzaindiako Hiztegi Batua, Euskalterm, Labayru hiztegia eta euskara eta beste hizkuntza bat konbinatzen duten hiztegi elebidunak (euskara-frantsesa, euskara-inglesa, euskara-poloniera…)
Sinonimoak
Herriz herri: Euskal Herriko herri ezberdinetako lexiko corpusak jasotzen [...]
Posted in Lr0809, tagged metodologia, proiektua on Maiatza 10, 2009 | Leave a Comment »
-GO eta -GARRI atzizkiei buruz egiten ari garen lanean jarraituko dugun metodologia zehaztea beharrezkoa iruditu zaigu.
Lan honetan agertzen den metodologia lexikologiako eskoletan jarraitutakoa da. Atzizki baten aurrean gaudenean, lehenengo eta behin, bere lemaren (hiztegi sarrera da, edota forma baten gauzatze guztiak bitzen dituen froma kanonikoa) nondik norakoa azaldu behar ditugu: forma nagusiaz gaiz [...]
Posted in Lr0809, tagged Corpusak, euskera, proiektua on Apirila 28, 2009 | Leave a Comment »
-GARRI eta -GO atzizkiei buruzko lana egiteko, lehenengo, atzizki hauen adiera eta erabilera ezberdinak azalduko ditugu. Ondoren, adiera hauen artean egokiak edo tradiziozkoak ez diren erabilerak aztertuko ditugu. Honela, desegokiak diren adibide hauetako batzuk aukeratuko ditugu eta testu idatzietan izan duten edo gaurko prosan duten ohiartzuna eta erabilera zenbaterainokoa de ikusiko dugu. Horretarako, ondorengo euskarazko [...]
Posted in Lr0809, tagged CorpEus, Corpusak on Apirila 24, 2009 | Leave a Comment »
Internet baliabide erraldoi eta emankor gisa erabiliz, hizkuntza kontsultak egiteko oso erabilgarria suerta dakiguke. Honela, internet baliabide linguistiko eta corpusen iturri aproposa bilakatzen ari da. Baliabide hau ustiatzeko asmotan beraz, sortu da CorpEus, internet euskarazko corpus erraldoi gisa hartzen duena.
Corpusak formatu elektronikoan linguistikoki ordenatuta dauden testu bildimak dira. Honek esan nahi du, [...]
Posted in Lr0809, tagged proiektua on Apirila 22, 2009 | Leave a Comment »
Seihileko honetan egin behar dugun proiektua gauzatzeko, -GO eta -GARRI atzikien osaera eta erabilerari dagokion azterketa bat egitea erabaki dugu nire lan taldean. Atzizki hauenosaera eta erabilera, bai zuzena eta bai okerra, aztertuko ditugu lan honetan. Hau egiteko, tradizioa eta gaur egungo egoera hartuko ditugu kontuan.
Proiektu honen helburu, arazo lexikologiko edo sintaktiko bat oinarritzat hartuta, [...]
